Lutero

y la Revolución protestante

La película nueva de Grzegorz Braun muestra la verdadera cara de la Reforma protestante. La historia, que hasta el día hoy sigue incomprensible y además se repite su versión falsa. Ayúdanos producir este filme. La obra es independiente en 100%, se funda solo gracias al apoyo de los amigos y los donadores. Conviértense en coporoductores de primer documental sobre la reforma, que de una forma compleja marca el fondo y el contexto de los acontecimientos del siglo XVI w.

• Apoyo •

La idea de la película

La película se la crea con relación al 500 aniversario de la Reforma protestante. Su duración tendrá más o menos 80 minutos. Está rodada en 9 países (Austria, República Checa, Alemania, Noruega, Polonia, Suiza, Suecia, Gran Bretaña, Italia), contiene entrevistas con más que 30 interlocutores, y además está hecha con ayuda de la animación computarizada profesional. Pero sobre todo toca los hechos silenciados y borrados de los manuales. La historia de los sucesos de los siglos pasados tiene como objetivo señalar las consecuencias de la Revolución protestante en los tiempos contemporáneos. Las repercusiones de los acontecimientos de hace medio milenio, los efectos del impacto destructivo del protestantismo, se los vamos a enumerar a través de los horrores y absurdos del siglo XX y XXI.

En cuanto a los efectos visuales de la película, vamos a observar no solo la gente que habla, sino también una serie de lugares (al aire libre y dentro de los edificios), que son relevantes para la descripción de los hechos o enlazados con nuestro tema de una forma simbólica. Por ejemplo así es con la casa de Lutero en Eisleben, el castillo en Wartburg, abadía devastada de Kirkstall en Inglaterra central, el monumento de la Reforma protestante en Ginebra, o el parque Vigelanda en Oslo. Vamos a aprovechar tanto la iconografía de la época presentada, las improntas, las xilografías, los cuadros y la prensa, como la pintura de los tiempos posteriores, por ejemplo Hołd Pruski de Matejko o la panorama de la batalla de Frankenhausen de Werner Tübke. Para las necesidades de la película se va a crear un ciclo de animaciones originales al estilo de cómic, que reflejarán unas de las situaciones cruciales para nuestro documental.  
  La propia biografía de Lutero va a servir como el hilo fundamental para la dramaturgia de la película tomando en cuenta los hechos desconocidos hasta para los miembros de las sectas protestantes. Mencionaremos la genealogía del protestantismo más aproximada a la actualidad, o sea, las revoluciones sociales pioneros en relación a Lutero (Wiklef, Hus et consortes), en los cuales la herejía la usaron como la ideología de carga utilizada como la diversión política que sigue hacia „los cambios propietarios”, es decir, arrancar los bienes de las iglesias católicas. La película presentará los siguientes actos de la tragedia histórica, cuyo momento inicial fue el discurso de Lutero. Además de marcar los sucesos en los países alemanes, el espectador tiene oportunidad a conocer los acontecimientos y los personajes conectados con la Revolución protestante en otros países, tan popularizados como las consecuencias de la traición de la fe del rey Enrique VIII, pero asimismo los poco conocidos como la última lucha del leñador sueco Nils Dacke, el „soldado maldito” de la contrarrevolución del siglo XVI.

Necesitamos 115,600 EUR

La realización de la película Lutero y la Revolución protestante requiere mucha contribución de dinero. El costo de la producción es sobre todo docenas de días de rodaje realizados en diferentes ciudades europeas, el costo del alquiler de equipo, el costo de transcripción de las entrevistas y sus traducciones, el costo de conseguir la iconografía y realizar la animación computarizada, el costo del montaje, la banda sonora y la corrección de color. Queremos preparar el documental no solo en polaco, sino también en 3 o 4 más versiones lingüísticas. Todo esto nos obliga a preparar el presupuesto de más o menos 115,600 EUR. Gracias al apoyo de los patrocinadores tenemos ya más que 25,000 EUR. El resto de la cuota recolectamos con ayuda de la organización Pobudka, de los polacos en el extranjero y de toda la gente que le preocupa revelar la verdad sobre la historia de la escisión de la Iglesia Católica.

La promoción de la película es otro proceso que está en la realización, que debería alcanzar la audiencia más grande posible en Polonia y en el extranjero y que también va a necesitar la ayuda financiera.

Los días de rodaje
54 200 EUR

Más que 40 días de rodaje con más que 30 interlocutores que se realiza en 9 ciudades (Austria, República Checa, Alemania, Suecia, Gran Bretaña, Italia). Muchas de las escenas se las filma en los lugares conectados con Martín Lutero y la Revolución protestante.

Las transcripciones y las traducciones
8 200 EUR

Fue la decisión del director de la película, Grzegorz Braun, que todos, o sea, más que 30 interlocutores, durante sus entrevistas hablan solo en sus lenguas nativas. El material conseguido de esta forma requiere más esfuerzo, primero con la transcripción muy detallada y precisa, y después con la traducción al polaco que se tiene que colocar en los momentos exactos al filme.

La iconografía y la animación
26 000 EUR

Para las necesidades de la película se prepara muchas iconografías que permitirán ilustrar y documentar las tesis formuladas. Como la mayoría de los documentales dirigidas por Grzegorz Braun, también éste será enriquecido por la animación atractiva, que va a dar la dinámica al filme.


El montaje y la banda sonora
13 000 EUR

El material cinematográfico, que es muy rico y extenso (casi 50 horas de la grabación), requiere una análisis muy detallada en cuanto a la selección de los fragmentos concretos de los comentarios de los interlocutores para que junto con la iconografía y la animación cinematográfica podría lograr el efecto intencionado en una forma de documental que de verdad valora mucho en su casi 80 minutos de duración.

Las versiones lingüísticas
14 200 EUR

El objetivo del productor y los creadores de la película es llegar con el material elaborado a la audiencia más numerosa posible tanto en Polonia que en el extranjero. Por eso el documental además de una versión polaca, será producido también en, por lo menos, 3 o 4 otras versiones lingüísticas.

La promoción de la película
En el proceso de planificación

Llegar con el documental a la audiencia muy numerosa demanda muchas preparaciones y las acciones promocionales al alcance global. Las actividades conectados con este proceso deberían ser terminadas en septiembre y entonces se va a conocer el presupuesto necesario.

Hasta ahora hemos recoleccionado

112 656,91 EUR

97%

Ayudo

Ayúdennos señores en la producción de la nueva película de Grzegorz Braun Lutero y la Revolución protestante y únanse al círculo restringido de los coproductores de la obra, que va a mostrar la verdad sobre el hecho de la Reforma protestante.

Należy uzupełnić wszystkie pola!
• Apoyo •
La transferencia bancaria

Pueden señores transferir dinero directamente a la cuenta bancaria de la Fundación:
FUNDACJA OSUCHOWA
UL. TRANSPORTOWCÓW 11
02-972 Varsovia

BS en Ostrowia Mazowiecka
PLN: PL 32 8923 0008 0029 5457 2000 0005
SWIFT: POLUPLPR

Mbank - Departamento en Częstochowa
USD: PL 25 1140 1889 0000 5757 7200 1002
EUR: PL 95 1140 1889 0000 5757 7200 1003
GBP: PL 68 1140 1889 0000 5757 7200 1004
RUB: PL 41 1140 1889 0000 5757 7200 1005
SWIFT: BREXPLPWCZE

Título: Darowizna - film Luter