La verdadera cara de la Reforma protestante

El director

Grzegorz Braun
Grzegorz Braun nació en el año 1967, el director, el publicista, el candidato a presidente de Polonia en el año 2015; el graduado en la filología polaca en Wrocław y en la dirección cinematográfica en la facultad de radio y televisión de la Universidad en Katowice. Es el autor de varias docenas de documentales; entre otros: Wielka ucieczka cenzora (La gran fuga del censor), Plusy dodatnie, plusy ujemne (Los pros positivos y los pros negativos), Defilada zwycięzców (El desfile de los vencedores), Marsz wyzwolicieli (La marcha de los liberadores), Towarzysz generał (El camarada, el general), Eugenika - w imię postępu (La eugenesia en nombre del progreso), Nie o Mary Wagner (No sobre Mary Wagner), Transformacja – od Lenina do Putina (La transformación, de Lenin a Putin). Sus textos los imprimen las editoriales como Polonia Christiana, Historia Bez Cenzury, Polska Niepodległa. Tomó parte en las elecciones presidenciales bajo el lema WIARA – RODZINA – WŁASNOŚĆ (La fe, la familia, la propiedad); en las elecciones legislativas bajo el lema SZCZĘŚĆ BOŻE! (Dios te bendiga). Para la acción de „despertar los patriotas del letargo” creó la organización POBUDKA! (¡a despertarse!), que propaga el programa KOŚCIÓŁ – SZKOŁA – STRZELNICA – MENNICA (la iglesia, la escuela, el campo de tiro, la casa de moneda).

Grzegorz Braun creó varias docenas de las películas, entre sus más conocidos se destaca:

Plusy dodatnie, plusy ujemne
(Los pros positivos y los pros negativos)

Producida en 2005/2006

Marsz Wyzwolicieli
(La marcha de los liberadores)

Producida en 2009

Eugenika - w imię postępu
(La eugenesia en nombre del progreso)

Producida en 2011

Transformacja - od Lenina do Putina
(La transformación, de Lenin a Putin)

Producida en 2012/2015

El productor

La Fundación Osuchowa
La Fundación Osuchowa con su sede en Varsovia fue establecida por Grzegorz Braun en el año 2015. El objetivo fundamental de la Fundación es apoyar la organización Pobudka en la realización del programa Kościół, Szkoła, Strzelnica, Mennica. El presidente de la Fundación, Włodzimierz Skalik, es el responsable de la producción de la película Lutero y la Revolción protestante.

Los creadores

Grzegorz Braun
el director

Włodzimierz Skalik
el productor

Zdzisław Sajuk
el director de la producción

Aleksandra Braun
el montaje

Konstanty Kulik
la fotografía

Leszek Nowicki
la animación

Szymon Kusior
el compositor

Łukasz Rydzewski
la música (cooperación)

Tomasz Stala
la música

Jolanta Wręczycka
la administración

Necesitamos 115,600 EUR

Los días de rodaje
54 200 EUR

Más que 40 días de rodaje con más que 30 interlocutores que se realiza en 9 ciudades (Austria, República Checa, Alemania, Suecia, Gran Bretaña, Italia). Muchas de las escenas se las filma en los lugares conectados con Martín Lutero y la Revolución protestante.

Las transcripciones y las traducciones
8 200 EUR

Fue la decisión del director de la película, Grzegorz Braun, que todos, o sea, más que 30 interlocutores, durante sus entrevistas hablan solo en sus lenguas nativas. El material conseguido de esta forma requiere más esfuerzo, primero con la transcripción muy detallada y precisa, y después con la traducción al polaco que se tiene que colocar en los momentos exactos al filme.

La iconografía y la animación
26 000 EUR

Para las necesidades de la película se prepara muchas iconografías que permitirán ilustrar y documentar las tesis formuladas. Como la mayoría de los documentales dirigidas por Grzegorz Braun, también éste será enriquecido por la animación atractiva, que va a dar la dinámica al filme.


El montaje y la banda sonora
13 000 EUR

El material cinematográfico, que es muy rico y extenso (casi 50 horas de la grabación), requiere una análisis muy detallada en cuanto a la selección de los fragmentos concretos de los comentarios de los interlocutores para que junto con la iconografía y la animación cinematográfica podría lograr el efecto intencionado en una forma de documental que de verdad valora mucho en su casi 80 minutos de duración.

Las versiones lingüísticas
14 200 EUR

El objetivo del productor y los creadores de la película es llegar con el material elaborado a la audiencia más numerosa posible tanto en Polonia que en el extranjero. Por eso el documental además de una versión polaca, será producido también en, por lo menos, 3 o 4 otras versiones lingüísticas.

La promoción de la película
En el proceso de planificación

Llegar con el documental a la audiencia muy numerosa demanda muchas preparaciones y las acciones promocionales al alcance global. Las actividades conectados con este proceso deberían ser terminadas en septiembre y entonces se va a conocer el presupuesto necesario.

Hasta ahora hemos recoleccionado

112 626,36 EUR

97%

Ayudo

Ayúdennos señores en la producción de la nueva película de Grzegorz Braun Lutero y la Revolución protestante y únanse al círculo restringido de los coproductores de la obra, que va a mostrar la verdad sobre el hecho de la Reforma protestante.

Należy uzupełnić wszystkie pola!
• Apoyo •
La transferencia bancaria

Pueden señores transferir dinero directamente a la cuenta bancaria de la Fundación:
FUNDACJA OSUCHOWA
UL. TRANSPORTOWCÓW 11
02-972 Varsovia

BS en Ostrowia Mazowiecka
PLN: PL 32 8923 0008 0029 5457 2000 0005
SWIFT: POLUPLPR

Mbank - Departamento en Częstochowa
USD: PL 25 1140 1889 0000 5757 7200 1002
EUR: PL 95 1140 1889 0000 5757 7200 1003
GBP: PL 68 1140 1889 0000 5757 7200 1004
RUB: PL 41 1140 1889 0000 5757 7200 1005
SWIFT: BREXPLPWCZE

Título: Darowizna - film Luter

Nuestros donadores

Los patrocinadores de la producción

Medios de Comunicación Benefactores