Luther

et la révolution protestante

Un nouveau film de Grzegorz Braun montrant le vrai visage de la Réforme. Une histoire qui jusqu’à présent demeure incomprise et souvent faussée. Aidez-nous à le réaliser. Cette œuvre, à 100% libre, est effectuée uniquement grâce au soutien des amis et bienfaiteurs. Devenez le coproducteur du premier documentaire sur la Réforme, esquissant dans l’ensemble l’arrière-fond et le contexte des évènements du XVIe siècle.

• Je soutiens •

L’idée du film

Le film est réalisé à l’occasion des cinq cent ans de la Réforme. Sa durée est d’environ 80 min. Le tournage s’effectue en neuf pays (Autriche, République Tchèque, Allemagne, Norvège, Pologne, Suisse, Suède, Royaume-Uni, Italie); interviennent plus de trente interlocuteurs; nous utilisons l’animation numérique professionnelle. Avant tout il s’agit des histoires et faits passés sous silence ou rayés des manuels scolaires. La présentation des évènements passés vise à montrer les effets de la révolution protestante, subsistant à ce jour, tels les échos des faits d’avant cinq cent ans, conséquences dévastatrices du tsunami protestant visibles dans des horreurs et absurdités des XXe et XXIe siècles.

Au niveau visuel, en plus des « têtes parlantes », on verra tout un ensemble de lieux contemporains (en plain air ou intérieurs), clés pour la reconstitution des faits ou du moins liés symboliquement au sujet. Par exemple la maison de Luther à Eisleben ou le château de Wartburg, l’abbaye saccagée de Kirkstall au centre d’Angleterre, mais encore le monument de la Réforme à Genève ou le parc de Vigeland à Oslo. On scrutera les images de l’époque – vignettes, xylographies ainsi que des peintures plus tardives, comme « L’hommage prussien » de Matejko ou le panorama de la bataille de Frankenhausen de Werner Tübke. Pour les besoins du film sera réalisée une série d’animations originales, qui dans une stylistique de bande-dessinée aborderont quelques moments clés de notre histoire.  
  Dans la mise en scène la biographie même de Luther (incluant des faits d’ordinaire méconnus, y compris des adeptes de diverses sectes protestantes) servira de trame principale. On pointera la généalogie prochaine du protestantisme, comme les révolutions sociales précurseurs (de Wiclef, Hus et Cie) dont l’hérésie véhiculait une idéologie politique subversive, aboutissant à de notables « changements de propriété ». On montrera les étapes suivantes de cette tragédie historique initiée par la révolte de Luther. En plus d’esquisse d’évènements aux pays allemands, le spectateur découvrira aussi des faits et personnages liés à la révolution protestante dans d’autres pays, comme le cas célèbre d’infidélité d’Henri VIII, mais aussi de très peu connus, comme l’ultime combat d’un bûcheron suédois, Nils Dacke, « soldat maudit » de la contrerévolution au XVIe siècle.

Nous avons besoin de 115 600 €

La réalisation du film « Luther et la révolution protestante » exige un investissement conséquent. Les coûts de la production ce sont avant tout plusieurs dizaines de jours de tournage effectués dans une dizaine de villes européennes, les frais de location du matériel professionnel, les frais de transcription des interventions et leurs traductions, les frais d’iconographie et d’animation numérique, de montage, de sonorisation et de la correction des couleurs. En plus de la version polonaise, nous avons l’intention de préparer trois ou quatre versions linguistiques supplémentaires. Ces différentes tâches forment un budget d’environ 132 000 €. Grâce à quelques donateurs nous avons déjà récolté plus de 25 000 €. Nous quêtons pour ce qui manque à travers la communauté de notre mouvement « Le réveil », les communautés polonaises à l’étranger et toutes les personnes qui ont à cœur de montrer la vraie histoire de la déchirure de la chrétienté.

Un processus à part, encore en préparation, et qui demandera aussi un financement, c’est la promotion du film devant toucher un public important en Pologne et à l’étranger.

Journées de tournage
54 200 €

Plus de quarante jours de tournage avec une trentaine d’interlocuteurs effectués en une dizaine de villes de neuf pays différents (Autriche, République Tchèque, Allemagne, Norvège, Pologne, Suisse, Suède, Royaume-Uni, Italie). Les prises de vue sont réalisées dans des nombreux lieux liés à Martin Luther et la révolution protestante.

Transcriptions et traductions
8 200 €

Le réalisateur, Grzegorz Braun, a voulu que tous les intervenants s’expriment devant la caméra en leur langue maternelle. Du coup toutes les interventions orales nécessitent une fidèle transcription écrite puis une éventuelle traduction en polonais avec une synchronisation de la bande audio.

Iconographie et animations
26 000 €

Nombreuses iconographies sont préparées pour les besoins du film ; elles permettront d’appuyer et de documenter les thèses et les conclusions présentées. Comme la plupart des documentaires réalisés par Grzegorz Braun, celui-ci sera aussi enrichi d’une animation attrayante, devant donner au film une dynamique adéquate.


Montage et son
13 000 €

Les enregistrements présentent près de cinquante heures d’entretiens, demandant une minutieuse analyse et un assemblage judicieux avec l’iconographie et l’animation, afin d’obtenir le résultat définitif d’un documentaire d’environ quatre-vingt minutes.

Versions vernaculaires
14 200 €

Les réalisateurs et producteurs du film souhaitent à ce que le documentaire atteigne le plus grand nombre de spectateurs en Pologne et ailleurs. C’est pourquoi le film présentera au moins deux ou trois versions linguistiques, en plus de la version polonaise.

Promotion du film
En cours de préparation

Faire connaître le film aux nombreux spectateurs exigera des préparatifs et une promotion globale. Les travaux à ce niveau devront être finis au mois de septembre, fournissant par la-même les coûts de promotion.

Jusqu’à présent nous avons recueilli

112 656,91 EUR

97%

J’aide

Soutenez la production du nouveau film de Grzegorz Braun « Luther et la révolution protestante » et devenez coproducteur de l’œuvre qui montrera la vérité sur les évènements de la Réforme.

Remplissez toutes les cases !
• JE SOUTIENS •
Virement traditionnel

Vous pouvez effectuer un virement directement sur le compte de la fondation :
FUNDACJA OSUCHOWA
UL. TRANSPORTOWCÓW 11
02-972 WARSZAWA

BS w Ostrowi Mazowieckiej
PLN: PL 32 8923 0008 0029 5457 2000 0005
SWIFT: POLUPLPR

Mbank - Agence de Częstochowa
USD: PL 25 1140 1889 0000 5757 7200 1002
EUR: PL 95 1140 1889 0000 5757 7200 1003
GBP: PL 68 1140 1889 0000 5757 7200 1004
RUB: PL 41 1140 1889 0000 5757 7200 1005
SWIFT: BREXPLPWCZE

Intitulé: Don – film Luther