Le vrai visage de la Réforme

Réalisateur

Grzegorz Braun
Grzegorz Braun, né en 1967, cinéaste, essayiste, candidat à la présidentielle polonaise en 2015, diplômé de lettres polonaises à l’Université de Wrocław et de réalisations cinématographiques à l’Université de Silésie. Il est auteur d’une vingtaine de documentaires, parmi lesquelles : « Wielka ucieczka cenzora », « Plusy dodatnie, plusy ujemne », « Defilada zwycięzców », « Marsz wyzwolicieli », « Towarzysz generał », « Eugenika – w imię postępu », « Nie o Mary Wagner », « Transformacja – od Lenina do Putina ». Ses articles sont publiés entre autres par « Polonia Christiana », « Historia Bez Cenzury », « Polska Niepodległa ». Aux élections présidentielles il se présenta avec la devise « FOI – FAMILLE – PROPRIÉTÉ » ; aux législatives avec celle de « SZCZĘŚĆ BOŻE! » (formule traditionnelle polonaise de salut chrétien « Dieu vous garde ! »). Afin de réveiller « les chevaliers dormant » il a mis en place le mouvement « POBUDKA ! » (« Le Réveil !), dont le programme se résume par : « ÉGLISE – ÉCOLE – CLUB DE TIR – MONNAYAGE ».

Les réalisations documentaires de Grzegorz Braun couvrent une vingtaine de titres. Parmi les plus connus figurent :

Plusy dodatnie plusy ujemne
(« Points positifs, points négatifs »)

Réalisation 2005/2006

Marsz Wyzwolicieli
(« La Marche des Libérateurs »)

Réalisation 2009

Eugenika - w imię postępu
(« L’Eugénisme – au nom du progrès »)

Réalisation 2011

Transformacja - od Lenina do Putina
(« La Transformation – de Lénine à Poutine »)

Réalisation 2012/2015

Producteur

La Fondation Osuchowa
La Fondation Osuchowa, domiciliée à Varsovie, a été fondée par Grzegorz Braun en 2015. Sa tâche principale est d’aider le mouvement « Pobudka » (« Le Réveil ») dans la réalisation de son programme « Église, École, Club de Tir, Monnayage ». Les travaux de la fondation sont dirigés par son président, Włodzimierz Skalik, responsable également de la production du film « Luther et la révolution protestante ».

Réalisateurs

Grzegorz Braun
réalisateur

Włodzimierz Skalik
producteur

Zdzisław Sajuk
directeur de la production

Aleksandra Braun
le montage

Konstanty Kulik
le tournage

Leszek Nowicki
l’animation

Szymon Kusior
kompozytor

Łukasz Rydzewski
le son (collaboration)

Tomasz Stala
le son

Jolanta Wręczycka
l’administration

Nous avons besoin de 115 600 €

Journées de tournage
54 200 €

Plus de quarante jours de tournage avec une trentaine d’interlocuteurs effectués en une dizaine de villes de neuf pays différents (Autriche, République Tchèque, Allemagne, Norvège, Pologne, Suisse, Suède, Royaume-Uni, Italie). Les prises de vue sont réalisées dans des nombreux lieux liés à Martin Luther et la révolution protestante.

Transcriptions et traductions
8 200 €

Le réalisateur, Grzegorz Braun, a voulu que tous les intervenants s’expriment devant la caméra en leur langue maternelle. Du coup toutes les interventions orales nécessitent une fidèle transcription écrite puis une éventuelle traduction en polonais avec une synchronisation de la bande audio.

Iconographie et animations
26 000 €

Nombreuses iconographies sont préparées pour les besoins du film ; elles permettront d’appuyer et de documenter les thèses et les conclusions présentées. Comme la plupart des documentaires réalisés par Grzegorz Braun, celui-ci sera aussi enrichi d’une animation attrayante, devant donner au film une dynamique adéquate.


Montage et son
13 000 €

Les enregistrements présentent près de cinquante heures d’entretiens, demandant une minutieuse analyse et un assemblage judicieux avec l’iconographie et l’animation, afin d’obtenir le résultat définitif d’un documentaire d’environ quatre-vingt minutes.

Versions vernaculaires
14 200 €

Les réalisateurs et producteurs du film souhaitent à ce que le documentaire atteigne le plus grand nombre de spectateurs en Pologne et ailleurs. C’est pourquoi le film présentera au moins deux ou trois versions linguistiques, en plus de la version polonaise.

Promotion du film
En cours de préparation

Faire connaître le film aux nombreux spectateurs exigera des préparatifs et une promotion globale. Les travaux à ce niveau devront être finis au mois de septembre, fournissant par la-même les coûts de promotion.

     

Jusqu’à présent nous avons récolté :

39 306,05 EUR

34%

Récompenses

En soutenant la production du film « Luther et la révolte protestante » vous deviendrez un coproducteur du premier film montrant intégralement la vérité sur ces évènements. En plus chaque bienfaiteur recevra de notre part et de M. Braun des remerciements circonstanciées.  

Soutien de 25-39 EUR

Vous recevrez le DVD du film.

Soutien de 40-89 EUR

Vous recevrez le DVD du film dédicacé par Grzegorz Braun ainsi que des remerciements écrits.

Soutien de 90-179 EUR

Vous recevrez le tout dernier livre du Grzegorz Braun signé, deux DVD dédicacés aussi (Blue Ray et DVD) ainsi que des remerciements écrits.


Soutien de 180-349 EUR

Vous recevrez le certificat « bronze » de coproduction, deux enregistrements du film dédicacés par Grzegorz Braun (Blue Ray et DVD), le tout dernier livre de Grzegorz Braun signé ainsi que des remerciements écrits.

Soutien de 350-1299 EUR

Votre nom apparaîtra dans les mentions finales du film, vous recevrez le certificat « argent » de coproduction, dix enregistrements du film dédicacés par Grzegorz Braun (5 Blue Ray et 5 DVD), le tout dernier livre de Grzegorz Braun signé ainsi que des remerciements écrits.

Soutien de 1300 EUR € et plus

Vous recevrez une invitation pour deux personnes à l’avant-première solennelle, votre nom apparaîtra dans les mentions finales du film, vous recevrez le certificat « or » de coproduction, dix enregistrements du film dédicacés par Grzegorz Braun (5 Blue Ray et 5 DVD), le tout dernier livre de Grzegorz Braun signé ainsi que des remerciements écrits.

 

J’aide

Soutenez la production du nouveau film de Grzegorz Braun « Luther et la révolution protestante » et devenez coproducteur de l’œuvre qui montrera la vérité sur les évènements de la Réforme.

Remplissez toutes les cases !
• JE SOUTIENS •
Virement traditionnel

Vous pouvez effectuer un virement directement sur le compte de la fondation :
FUNDACJA OSUCHOWA
UL. TRANSPORTOWCÓW 11
02-972 WARSZAWA

BS w Ostrowi Mazowieckiej
PLN: PL 32 8923 0008 0029 5457 2000 0005
SWIFT: POLUPLPR

Mbank - Agence de Częstochowa
USD: PL 25 1140 1889 0000 5757 7200 1002
EUR: PL 95 1140 1889 0000 5757 7200 1003
GBP: PL 68 1140 1889 0000 5757 7200 1004
RUB: PL 41 1140 1889 0000 5757 7200 1005
SWIFT: BREXPLPWCZE

Intitulé: Don – film Luther

Nos bienfaiteurs

Associés de la production

Parrainage médiatique